A newborn with respiratory distress syndrome (rds) is receiving continuous positive airway pressure (cpap) therapy by way of an endotracheal tube. the nurse determines that the infant's breath sounds on the right side are diminished and that the point of maximum impulse (pmi) of the heartbeat is in the left axillary line. what is the interpretation of these assessment data and the appropriate nursing action?