In a pregnant individual with a normal chest X-ray, increased heart rate, acute right-sided chest pain, shortness of breath, and hypoxemia, what condition should be considered as a potential cause, and what further medical evaluation might be warranted?
